Chinese translation for "third party claim"
|
- 第三方声明
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Section ii . conformity of the goods and third party claims
第二节货物相符与第三方要求 | | 2. | The seller is obligated to warrant that the buyer will be free from any third party claim against it in respect of the subject matter delivered , except otherwise provided by law
第一百五十条出卖人就交付的标的物，负有保证第三人不得向买受人主张任何权利的义务，但法律另有规定的除外。 | | 3. | Where the buyer knew or should have known that the subject matter was subject to a third party claim at the time of conclusion of the contract , the seller does not assume the obligation prescribed in article 150 hereof
第一百五十一条买受人订立合同时知道或者应当知道第三人对买卖的标的物享有权利的，出卖人不承担本法第一百五十条规定的义务。 | | 4. | Article 228 lessee ' s remedies in case of third party claim ; duty to notify if due to any claim by a third person , the lessee is unable to use or accrue benefit from the lease item , the lessee may require reduction in rent or refuse to pay rent
第二百二十八条因第三人主张权利，致使承租人不能对租赁物使用、收益的，承租人可以要求减少租金或者不支付租金。 | | 5. | 10 . you agree not to sue hksarg and agree to indemnify , defend and hold harmless hksarg , its officers and employees from any and all third party claims , liability , damages and or costs including , but not limited to , legal fees arising from your use of the software and document , your violation of the terms of use or infringement of any intellectual property or other right of any person or entity
10 .你同意不会因你使用有关软件及文件你违反本使用条款或对任何人或实体的知识产权或其他权利的侵犯所引致的任何第三方索偿法律责任损害赔偿及或费用包括但不限于法律费用，而就此起诉特区政府：你又同意在上述情况下为特区政府及其人员和雇员作出弥偿辩护，和使其免受损害。 | | 6. | The insurer can obtain the right of takeover through defense and agreement in conciliation clause . when the third party claims to professional , the insurer can , in the name of professional , defend the third party ' s claim or conclude conciliation agreement . the insurer ' s right of takeover is the contractual right according to agreements in insurance contract
即在第三人向专家索赔时，由保险人以专家的名义对抗第三人的请求或与其达成和解协议，保险人以专家的名义行使接办权，实际上是专家的代理人，只能以专家与第三人之间的事由对抗第三人，不能以自身与专家之间的事由对抗第三人。 | | 7. | 10 . you agree not to sue hksarg and agree to indemnify , defend and hold harmless hksarg , its officers and employees from any and all third party claims , liability , damages and or costs including , but not limited to , legal fees arising from your use of the software and document , your violation of the terms of use or infringement of any intellectual property or other right of any person or entity . 11
10 .你同意不会因你使用有关软件及文件你违反本使用条款或对任何人或实体的知识产权或其他权利的侵犯所引致的任何第三者索偿法律责任损害赔偿及或费用包括但不限于法律费用，而就此起诉特区政府：你又同意在上述情况下向特区政府及政府人员和雇员作出弥偿为其辩护，和使其免受损害。 |
- Similar Words：
- "third party" Chinese translation, "third party as shipper is not acceptable" Chinese translation, "third party beneficiary" Chinese translation, "third party bill of lading" Chinese translation, "third party billing" Chinese translation, "third party claimant" Chinese translation, "third party clause" Chinese translation, "third party clearing" Chinese translation, "third party clearing (tpc)" Chinese translation, "third party database" Chinese translation
|
|
|
